Javno povabilo za napotitev na EU dolgoročno in kratkoročno opazovanje parlamentarnih in predsedniških volitev v Kolumbiji

Evropska komisija je objavila poziv za napotitev
40 dolgoročnih opazovalcev
in
44 kratkoročnih opazovalcev
za opazovanje parlamentarnih in predsedniških volitev v Kolumbiji, ki bodo potekale predvidoma 8. marca 2025 (parlamentarne volitve) ter 31. maja krog predsedniških volitev) in 21. junija 2025 (morebitni 2. krog predsedniških volitev).

Vsaka država lahko predlaga največ 3 dolgoročne (eden je lahko brez izkušenj z dolgoročnim opazovanjem volitev) in največ 4 kratkoročne opazovalce volitev (eden je lahko brez izkušenj iz opazovanja volitev).

Kandidati morajo imeti odlično znanje
angleškega in španskega jezika
(na ravni
C-1
). Znanje jezika na zahtevani stopnji se lahko v procesu izbora kandidatov preveri s strani Evropske komisije, na način, da se s kandidatom opravi kratek telefonski pogovor.

Kandidati za dolgoročno opazovanje volitev morajo imeti najmanj dvakratne izkušnje iz mednarodnega opazovanja volitev ali iz osrednje ekipe misije ali ustrezno usposabljanje (EODS/NEEDS).

Kandidati za kratkoročno opazovanje volitev morajo imeti vsaj enkratno izkušnjo iz mednarodnega opazovanja volitev ali iz osrednje ekipe misije, ustrezno usposabljanje (EODS/NEEDS) ali relevantne predhodne delovne izkušnje.

Kandidati za
dolgoročno opazovanje volitev
morajo biti na razpolago za celotno obdobje misije v obdobju
od 5. februarja 2026 do 17. marca 2026
in v primeru drugega kroga predsedniških volitev tudi
od 4. maja 2026 do 30. junija 2026
.

Kandidati za
kratkoročno opazovanje volitev
pa morajo biti na razpolago v obdobju od
1. do 13. marca 2026
,
od 25. maja do 4. junija 2026
in v primeru drugega kroga predsedniških volitev tudi
od 15. do 26. junija 2026
.

Opazovalci morajo biti pripravljeni na težke bivalne pogoje na nekaterih območjih v državi, zato morajo biti v odlični fizični kondiciji. Priporoča se, da se kandidati, ki imajo kronične bolezni, zaradi katerih lahko razvijejo resne zaplete, posvetujejo z zdravnikom.

Prednost so predhodne izkušnje v državi ali regiji ter predhodno delovanje v mednarodnih misijah oz. v podobnih pogojih. Kandidati morajo dobro obvladati delo z računalnikom in poznati različne programe. Vse ostale podrobnosti so v prilogah.

Vse stroške krije EU, ki tudi opravi dokončni izbor opazovalcev. Predvideni rok do katerega bo opravljen izbor opazovalcev volitev s strani EU je
9. december 2025.
Postopek prijave za mesta opazovalcev:
kandidati do
nedelje,
30. novembra 2025
na elektronski naslov

pošljejo dopis/elektronsko sporočilo z najavo kandidature.
V prijavi morajo navesti
:

• osebno ime in naslov stalnega in začasnega prebivališča;
• elektronski naslov, na katerem je dosegljiv za komuniciranje z izbirno komisijo;
• v primeru, da je kandidat zaposlen v javnem sektorju, naj prijavi priloži tudi pisno soglasje predstojnika organa (v kolikor bo napoten na službeno pot).

Kandidati se morajo nujno elektronsko registrirati preko spletne strani EU. V primeru, da je kandidat že registriran, mora vseeno
posodobiti
svoj življenjepis (CV), vključno z motivacijsko izjavo.

Izbirna komisija bo izbirni postopek izvedla na osnovi podatkov in informacij, ki jih bodo kandidati in kandidatke navedli v življenjepisu v EU Rosterju za opazovanje volitev.

Veljavne bodo le kandidature, ki bodo posredovane na EK preko Ministrstva za zunanje in evropske zadeve. Postopek izbire kandidatov za nominacijo v EU opazovalno misijo bo potekal v skladu z določili Zakona o napotitvi oseb v mednarodne civilne misije in mednarodne organizacije.

Skladno z drugim odstavkom 31. člena zakona o napotitvah bodo napoteni opazovalci, ki niso javni uslužbenci, ali napoteni javni uslužbenci, ki ne bodo dobili soglasja predstojnika, z Ministrstvom za zunanje in evropske zadeve sklenili dogovor o napotitvi.

Kandidat mora v treh delovnih dneh po vrnitvi z misije Ministrstvu za zunanje in evropske zadeve RS posredovati pisno poročilo o opravljenem opazovanju volitev.

Priloge

• Call Observers EOM Colombia 2026 (pdf, 697 KB)
• Ethical Guidelines to CoC for EU observers FINAL (4) (pdf, 456 KB)
• Soglasje opazovanje volitev (docx, 20 KB)
• ToR Observers EOM Colombia 2026 (pdf, 185 KB)